Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechner [gesetzt von]
호스트 [설정]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markierung nicht gesetzt: %1
형식% 1 표시
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der wert wird durch value gesetzt.
constants may only evaluate to scalar values.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
\tes wurden keine haltepunktausdrücke gesetzt.
\ t집합을 관찰하는 표현이 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben persönliche modi gesetzt: %1
ì±ëìì '% 1' 모ë를 ì ê±°íìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 auf die ignorieren-liste gesetzt.
ì¬ë¬ë¶ì 무ì 목ë¡ì% 1ì´ ì¶ê°ëìì
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der dateiname der stilvorlage wird auf %1 gesetzt.
스타일시트 파일 이름을% 1( 으) 로 설정하는 중.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema wurde am %2 von %1 gesetzt.
% 1ì ìí´% 2ì ëí 주ì ê° ì í´ì¡ìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die breite wird auf breite und die höhe auf höhe gesetzt.
the cpdf_rect() function draws a rectangle with its lower left corner at point (x-coor, y-coor). this width is set to widgth. this height is set to height.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das ziel wird auf den pfad der ersten angegebenen datei gesetzt.
대상 인자는 처음으로 지정된 파일의 경로로 설정됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der parameter option ist die option, die gesetzt werden soll.
parameter option is the option to set.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
für welches ich gesetzt bin als prediger und apostel der heiden.
내 가 이 복 음 을 위 하 여 반 포 자 와 사 도 와 교 사 로 세 우 심 을 입 었 노
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die simulationsuhr kann nicht gesetzt werden: ungültiges datum/zeit
simclock 설정할 수 없음: 부적합한 날짜/ 시간.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der name des gewünschten typs wird vor der umzuwandelnden variablen in klammern gesetzt.
이러한 이유로, php 3.0.12 와 php 4.0b3-rc4에서 위와 같은 경우의 자동 형 변환은 정의되어 있지 않다고 한다. 이에 대한 정확한 정의는 논의 되어 질것이다.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser befehl wird nur benötigt, wenn autocommit auf false gesetzt wurde.
fbsql_commit() ends the current transaction by writing all inserts, updates and deletes to the disk and unlocking all row and table locks held by the transaction. this command is only needed if autocommit is set to false.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema des kanals %1 wurde am %3 von %2 gesetzt.
% 2ì ìí´% 3ì% 1ì ëí 주ì ê° ì í´ì¡ìµëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für die anzahl der zeilen im verlauf muss ein wert zwischen 0 und 999 gesetzt werden.
방문 기록 수는 0에서 999 사이로 설정해야 합니다.
Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies müssen mit den selben parametern gelöscht werden, mit denen sie gesetzt wurden.
예 2. setcookie() delete examples
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der monats - und wochentagsname wird entsprechend des per setlocale() eingestellten wertes gesetzt.
the following conversion specifiers are recognized in the format string:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ist diese markierung gesetzt, gilt die gruppe dieses ordners für alle neu darin erstellten dateien.
이 플래그가 설정되어 있으면 이 폴더의 그룹은 새로 만들어지는 모든 파일의 그룹이 됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: