From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesperrt
잠김
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzung ist gesperrt
이 세션은 잠겨 있습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das modemgerät ist gesperrt.
모뎀 장치가 잠겨 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_falls der bildschirm gesperrt war für
일정 시간 동안 화면이 비었을 때(_i)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzung wurde durch %1 gesperrt
이 세션은% 1이( 가) 잠갔습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: schlüssel kann nicht gesperrt werden
연결할 수 없음
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das angegebene benutzerkonto wurde gesperrt.
오류: 지정된 사용자 계정은 사용이 금지되었습니다.
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer ist auf dem opera authentifizierungs-server gesperrt
이 사용자는 opera 인증 서버에 의해 접근이 금지되었습니다.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sitzung wird nicht gesperrt, weil ein entsperren unmöglich wäre:
잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei wird möglicherweise von einem anderen programm verwendet und ist deshalb gesperrt.
이 파일은 다른 사용자나 프로그램이 사용하고 있거나 잠겼을 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speichern fehlgeschlagen. wahrscheinlich kann die datei nicht für exklusiven zugriff gesperrt werden.
저장에 실패했습니다. 대부분 경우 파일을 잠글 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausführung der aktion„ %1“ nicht möglich, die ressource ist gesperrt.
자원이 잠겨 있어서% 1할 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die benutzerinformation ist zurzeit vom opera authentifizierungs-server gesperrt, wird aber in kürze verfügbar sein
현재 사용자 정보가 opera 인증 서버에 의해 잠겨있으나 잠시 후 사용이 가능합니다.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
das volume kann nicht gesperrt werden. einige dateien des volumes sind noch geöffnet und verhindern dadurch das trennen.
볼륨을 잠글 수 없습니다. 볼륨의 일부 파일이 여전히 열려 있습니다. 그래서 볼륨을 꺼낼 수 없습니다.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vergewissern sie sich, dass kein anderes programm / kein anderer benutzer die datei verwendet oder diese gesperrt hat.
어떠한 다른 프로그램도 이 파일을 사용하거나 잠그지 않았는지 확인해 주십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurückschnellende tasten wurden aktiviert. von nun an wird jede bereits gedrückte taste nach ihrer letzten verwendung für eine weile gesperrt sein.
튕김 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 눌리면 일정 시간 동안은 같은 키를 누를 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben mehrere sitzungen geöffnet, von denen einige gegen ungewolltes schließen gesperrt sind. wenn sie fortfahren, werden diese ebenfalls beendet. @info
세션 여러 개를 열었습니다. 계속 진행하면 강제로 종료할 것입니다. 그래도 종료하시겠습니까? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben eine oder mehrere sitzungen geöffnet, die gegen ungewolltes schließen gesperrt sind. wenn sie fortfahren, werden diese beendet. @title:window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das dateisystem könnte nicht gesperrt und/ oder getrennt werden. es könnte vom betriebssystem oder von programmen verwendet werden (z.b. backup-software oder virenscanner). die verschlüsselung der partition könnte daten beschädigen oder das system instabil werden.bitte schließen sie jede anwendung die möglicherweise die partition verwendet (einschließlich anti-viren software) and versuchen sie es nochmals. wenn dies nicht hilft, dann folgen sie bitte den schritten unten.
오류: 파일시스템을 잠그거나 꺼낼 수 없습니다. 운영체제나 프로그램(예: 안티바이러스 소프트웨어)에 의해 사용 중입니다. 파티션 암호화는 데이터 손실 및 시스템 불안정을 초래할 수 있습니다.파일시스템을 사용할 수도 있는 프로그램(* 안티바이러스 소프트웨어 포함)을 닫은 후 다시 시도해 주십시오. 이렇게 해도 도움이 되지 않은 경우, 아래 단계를 따라주시기 바랍니다.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: