Results for maria translation from German to Korean

ave maria
성모송

santa maria capua veterecity in italy
santa maria capua veterecity in italy

und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
마 리 아 가 가 로 되 내 영 혼 이 주 를 찬 양 하

grüßet maria, welche viel mühe und arbeit mit uns gehabt hat.
너 희 를 위 하 여 많 이 수 고 한 마 리 아 에 게 문 안 하

maria aber behielt alle diese worte und bewegte sie in ihrem herzen.
마 리 아 는 이 모 든 말 을 마 음 에 지 키 어 생 각 하 니

und maria blieb bei ihr bei drei monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.
마 리 아 가 석 달 쯤 함 께 있 다 가 집 으 로 돌 아 가 니

unter welchen war maria magdalena und maria, die mutter der kinder des zebedäus.
그 중 에 막 달 라 마 리 아 와 또 야 고 보 와 요 셉 의 어 머 니 마 리 아 와 또 세 베 대 의 아 들 들 의 어 머 니 도 있 더

auf daß er sich schätzen ließe mit maria, seinem vertrauten weibe, die ward schwanger.
그 정 혼 한 마 리 아 아 함 께 호 적 하 러 올 라 가 니 마 리 아 가 이 미 잉 태 되 었 더

aber maria magdalena und maria, des joses mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.
때 에 막 달 라 마 리 아 와 요 세 의 어 머 니 마 리 아 가 예 수 둔 곳 을 보 더

da sprach maria zu dem engel: wie soll das zugehen, da ich von keinem manne weiß?
마 리 아 가 천 사 에 게 말 하 되 ` 나 는 사 내 를 알 지 못 하 니 어 찌 이 일 이 있 으 리 이 까 ?

viele nun der juden, die zu maria gekommen waren und sahen, was jesus tat, glaubten an ihn.
마 리 아 에 게 와 서 예 수 의 하 신 일 을 본 많 은 유 대 인 이 저 를 믿 었 으

als martha nun hörte, daß jesus kommt, geht sie ihm entgegen; maria aber blieb daheim sitzen.
마 르 다 는 예 수 오 신 다 는 말 을 듣 고 나 가 맞 되 마 리 아 는 집 에 앉 았 더

maria magdalena kommt und verkündigt den jüngern: ich habe den herrn gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.
막 달 라 마 리 아 가 가 서 제 자 들 에 게 내 가 주 를 보 았 다 하 고 또 주 께 서 자 기 에 게 이 렇 게 말 씀 하 셨 다 이 르 니

als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.
안 식 일 이 다 하 여 가 고 안 식 후 첫 날 이 되 려 는 미 명 에 막 달 라 마 리 아 와 다 른 마 리 아 가 무 덤 을 보 려 고 왔 더

am ersten tag der woche kommt maria magdalena früh, da es noch finster war, zum grabe und sieht, daß der stein vom grabe hinweg war.
안 식 후 첫 날 이 른 아 침 아 직 어 두 울 때 에 막 달 라 마 리 아 가 무 덤 에 와 서 돌 이 무 덤 에 서 옮 겨 간 것 을 보

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
( 예 수 께 서 안 식 후 첫 날 이 른 아 침 에 살 아 나 신 후 전 에 일 곱 귀 신 을 쫓 아 내 어 주 신 막 달 라 마 리 아 에 게 먼 저 보 이 시

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
마 리 아 는 지 극 히 비 싼 향 유 곧 순 전 한 나 드 한 근 을 가 져 다 가 예 수 의 발 에 붓 고 자 기 머 리 털 로 그 의 발 을 씻 으 니 향 유 냄 새 가 집 에 가 득 하 더

dazu etliche weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen geistern und krankheiten, nämlich maria, die da magdalena heißt, von welcher waren sieben teufel ausgefahren,
또 한 악 귀 를 쫓 아 내 심 과 병 고 침 을 받 은 어 떤 여 자 들 곧 일 곱 귀 신 이 나 간 자 막 달 라 인 이 라 하 는 마 리 아

ist er nicht eines zimmermann's sohn? heißt nicht seine mutter maria? und seine brüder jakob und joses und simon und judas?
이 는 그 목 수 의 아 들 이 아 니 냐 그 모 친 은 마 리 아, 그 형 제 들 은 야 고 보, 요 셉, 시 몬, 유 다 라 하 지 않 느 냐

spricht jesus zu ihr: maria! da wandte sie sich um und spricht zu ihm: rabbuni (das heißt: meister)!
예 수 께 서 ` 마 리 아 야' 하 시 거 늘 마 리 아 가 돌 이 켜 히 브 리 말 로 ` 랍 오 니 여' 하 니 ( 이 는 선 생 님 이 라