Results for mutwillen translation from German to Korean

ein narr treibt mutwillen und hat dazu noch seinen spott; aber der mann ist weise, der aufmerkt.
회 리 바 람 이 지 나 가 면 악 인 은 없 어 져 도 의 인 은 영 원 한 기 초 같 으 니

darum spricht der heilige israels also: weil ihr dies wort verwerft und verlaßt euch auf frevel und mutwillen und trotzt darauf,
이 러 므 로 이 스 라 엘 의 거 룩 하 신 자 가 말 씀 하 시 되 너 희 가 이 말 을 업 신 여 기 고 압 박 과 허 망 을 믿 어 그 것 에 의 뢰 하

aber dein ratschlag wird zur schande deines hauses geraten; denn du hast zu viele völker zerschlagen und hast mit allem mutwillen gesündigt.
네 가 여 러 민 족 을 멸 한 것 이 네 집 에 욕 을 부 르 며 너 로 네 영 혼 에 게 죄 를 범 하 게 하 는 것 이 되 었 도

aber aus mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der himmel vorzeiten auch war, dazu die erde aus wasser, und im wasser bestanden durch gottes wort;
이 는 하 늘 이 옛 적 부 터 있 는 것 과 땅 이 물 에 서 나 와 물 로 성 립 한 것 도 하 나 님 의 말 씀 으 로 된 것 을 저 희 가 잊 으 려 함 이 로

und es werden sie beweinen und sie beklagen die könige auf erden, die mit ihr gehurt und mutwillen getrieben haben, wenn sie sehen werden den rauch von ihrem brand;
그 와 함 께 음 행 하 고 사 치 하 던 땅 의 왕 들 이 그 불 붙 는 연 기 를 보 고 위 하 여 울 고 가 슴 을 치

herr, laß dem gottlosen seine begierde nicht; stärke seinen mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (sela.)
여 호 와 여, 악 인 의 소 원 을 허 락 지 마 시 며 그 악 한 꾀 를 이 루 지 못 하 소 서 저 희 가 자 고 할 까 하 나 이 다 ( 셀 라

denn es sind etliche menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches urteil: die sind gottlose, ziehen die gnade unsers gottes auf mutwillen und verleugnen gott und unsern herrn jesus christus, den einigen herrscher.
이 는 가 만 히 들 어 온 사 람 몇 이 있 음 이 라 저 희 는 옛 적 부 터 이 판 결 을 받 기 로 미 리 기 록 된 자 니 경 건 치 아 니 하 여 우 리 하 나 님 의 은 혜 를 도 리 어 색 욕 거 리 로 바 꾸 고 홀 로 하 나 이 신 주 재 곧 우 리 주 예 수 그 리 스 도 를 부 인 하 는 자 니

aber die leute wollten ihm nicht gehorchen. da faßte der mann sein kebsweib und brachte sie zu ihnen hinaus. die erkannten sie und trieben ihren mutwillen an ihr die ganze nacht bis an den morgen; und da die morgenröte anbrach, ließen sie sie gehen.
무 리 가 듣 지 아 니 하 므 로 그 사 람 이 자 기 첩 을 무 리 에 게 로 붙 들 어 내 매 그 들 이 그 에 게 행 음 하 여 밤 새 도 록 욕 보 이 다 가 새 벽 미 명 에 놓 은 지