Results for schatz translation from German to Korean

schatz
보물

schatz von Ägyptendescription
이집트의 보물description

denn wo euer schatz ist, da ist auch euer herz.
네 보 물 있 는 그 곳 에 는 네 마 음 도 있 느 니 라

denn wo euer schatz ist, da wird auch euer herz sein.
너 희 보 물 있 는 곳 에 는 너 희 마 음 도 있 으 리

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
여 호 와 여, 내 가 전 심 으 로 부 르 짖 었 사 오 니 내 게 응 답 하 소 서 내 가 주 의 율 례 를 지 키 리 이

darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.
그 러 므 로 너 희 의 선 한 것 이 비 방 을 받 지 않 게 하

im hause des weisen ist ein lieblicher schatz und Öl; aber ein narr verschlemmt es.
지 혜 있 는 자 의 집 에 는 귀 한 보 배 와 기 름 이 있 으 나 미 련 한 자 는 이 것 을 다 삼 켜 버 리 느 니

es ist besser ein wenig mit der furcht des herrn denn großer schatz, darin unruhe ist.
가 산 이 적 어 도 여 호 와 를 경 외 하 는 것 이 크 게 부 하 고 번 뇌 하 는 것 보 다 나 으 니

und gaben nach ihrem vermögen zum schatz fürs werk einundsechzigtausend goldgulden und fünftausend pfund silber und hundert priesterröcke.
역 량 대 로 역 사 하 는 곳 간 에 드 리 니 금 이 육 만 일 천 다 릭 이 요, 은 이 오 천 마 네 요, 제 사 장 의 옷 이 일 백 벌 이 었 더

aber alles silber und gold samt dem ehernen geräte soll dem herrn geheiligt sein, daß es zu des herrn schatz komme.
은, 금 과 동 철 기 구 들 은 다 여 호 와 께 구 별 될 것 이 니 그 것 을 여 호 와 의 곳 간 에 들 일 지 니 라

und bei welchem steine gefunden wurden, die gaben sie zum schatz des hauses des herrn unter die hand jehiels, des gersoniten.
무 릇 보 석 이 있 는 자 는 게 르 손 사 람 여 히 엘 의 손 에 부 쳐 여 호 와 의 전 곳 간 에 드 렸 더

der herr hat seinen schatz aufgetan und die waffen seines zorns hervorgebracht; denn der herr herr zebaoth hat etwas auszurichten in der chaldäer lande.
나 여 호 와 가 그 병 고 를 열 고 분 노 의 병 기 를 냄 은 주 만 군 의 여 호 와 내 가 갈 대 아 인 의 땅 에 행 할 일 이 있 음 이

ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
선 한 사 람 은 그 쌓 은 선 에 서 선 한 것 을 내 고 악 한 사 람 은 그 쌓 은 악 에 서 악 한 것 을 내 느 니

aber die stadt verbrannten sie mit feuer und alles, was darin war. allein das silber und gold und eherne und eiserne geräte taten sie zum schatz in das haus des herrn.
무 리 가 불 로 성 읍 과 그 가 운 데 있 는 모 든 것 을 사 르 고 은, 금 과 동 철 기 구 는 여 호 와 의 집 곳 간 에 두 었 더

da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
예 수 께 서 가 라 사 대 그 러 므 로 천 국 의 제 자 된 서 기 관 마 다 마 치 새 것 과 옛 것 을 그 곳 간 에 서 내 어 오 는 집 주 인 과 같 으 니

abermals ist gleich das himmelreich einem verborgenem schatz im acker, welchen ein mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den acker.
천 국 은 마 치 밭 에 감 추 인 보 화 와 같 으 니 사 람 이 이 를 발 견 한 후 숨 겨 두 고 기 뻐 하 여 돌 아 가 서 자 기 의 소 유 를 다 팔 아 그 밭 을 샀 느 니

aber asa nahm aus dem schatz im hause des herrn und im hause des königs silber und gold und sandte zu benhadad, dem könig von syrien, der zu damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
아 사 가 여 호 와 의 전 곳 간 과 왕 궁 곳 간 의 은, 금 을 취 하 여 다 메 섹 에 거 한 아 람 왕 벤 하 닷 에 게 보 내 며 가 로

aber also ist der nicht, der jakobs schatz ist; sondern der alle dinge schafft, der ist's, und israel ist sein erbteil. er heißt herr zebaoth.
야 곱 의 분 깃 은 이 같 이 아 니 하 시 니 그 는 만 물 의 조 성 자 요 이 스 라 엘 은 그 산 업 의 지 파 라 그 이 름 은 만 군 의 여 호 와 시 니

also ward vollendet alles werk, das der könig salomo machte am hause des herrn. und salomo brachte hinein, was sein vater david geheiligt hatte von silber und gold und gefäßen, und legte es in den schatz des hauses des herrn.
솔 로 몬 왕 이 여 호 와 의 전 을 위 하 여 만 드 는 모 든 것 을 마 친 지 라 이 에 솔 로 몬 이 그 부 친 다 윗 의 드 린 물 건 곧 은 과 금 과 기 구 들 을 가 져 다 가 여 호 와 의 전 곳 간 에 두 었 더

verkaufet, was ihr habt, und gebt almosen. machet euch beutel, die nicht veralten, einen schatz, der nimmer abnimmt, im himmel, da kein dieb zukommt, und den keine motten fressen.
너 희 소 유 를 팔 아 구 제 하 여 낡 아 지 지 아 니 하 는 주 머 니 를 만 들 라 곧 하 늘 에 둔 바 다 함 이 없 는 보 물 이 니 거 기 는 도 적 도 가 까 이 하 는 일 이 없 고 좀 도 먹 는 일 이 없 느 니