Results for scheinen translation from German to Korean

die ausgewählten dateinamen scheinen ungültig zu sein.
선택한 파일 이름은 올바르지 않은 것 같습니다.

und seien lichter an der feste des himmels, daß sie scheinen auf erden. und es geschah also.
또 그 광 명 이 하 늘 의 궁 창 에 있 어 땅 에 비 취 라 하 시 고 ( 그 대 로 되 니 라

was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das licht wird auf deinem wege scheinen.
네 가 무 엇 을 경 영 하 면 이 루 어 질 것 이 요 네 길 에 빛 이 비 취 리

sie scheinen ein langsames netzwerk zu benutzen.\naktivieren sie opera turbo, um die surfgeschwindigkeit zu erhöhen.
느린 네트워크에 있을 수 있습니다. 검색\n속도를 높이려면 opera turbo를 사용하십시오.

sie scheinen eine langsame netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
느린 네트워크에 있는 것으로 보입니다.\n느린 네트워크에서 opera turbo는 검색 속도를 크게 높입니다.

die angegebenen dateinamen %1 scheinen ungültig zu sein. vergewissern sie sich, dass alle dateinamen in doppelte anführungszeichen eingeschlossen sind.
다음 요청한 파일 이름% 1 은( 는) 올바른 것 같지 않습니다. ëª¨ë“ íŒŒì¼ 이름이 큰따옴표로 둘러싸여 있는지 확인하십시오.

sie scheinen eine schnelle netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei schnellen verbindungen können sie schneller surfen, wenn opera turbo deaktiviert ist.
빠른 네트워크에 있는 것으로 보입니다.\n빠른 네트워크에서 opera turbo를 끄면 검색이 빨라집니다.

netscape communicator 4.05 und microsoft internet explorer 3.x scheinen mit cookies probleme zu haben, wenn die argumente für pfad und zeit nicht angegeben sind.
경로인수(path)와 만료시기(time)가 설정되지 않은 쿠키는 넷스케이프 커뮤니케이터 4.05 와 마이크로소프트 인터넷 익스플로러 3.x 에서 제대로 동작하지 않는다.

die sonne soll nicht mehr des tages dir scheinen, und der glanz des mondes soll dir nicht leuchten; sondern der herr wird dein ewiges licht und dein gott wird dein preis sein.
다 시 는 낮 에 해 가 네 빛 이 되 지 아 니 하 며 달 도 네 게 빛 을 비 취 지 않 을 것 이 요 오 직 여 호 와 가 네 게 영 영 한 빛 이 되 며 네 하 나 님 이 네 영 광 이 되 리

hinweis: die grundlegenden gstreamer-module scheinen nicht installiert zu sein. alle audio- und video-funktionen wurden daher deaktiviert.
경고: gstreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다. 모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다

randabstände scheinen benutzt zu werden, um inakkurate sektoradressen auf cd-medien ausgleichen. interessanterweise wurden diese bei der super-video-cd aufgegeben. für die super-video-cd 1.0/1.1/2.0 sollten diese abstände mindestens 15 sektoren lang sein. zulässige werte sind: [0– 150]. voreinstellung ist 45 für video-cd 1.0/1.1/2.0, ansonsten 0.
여유폭( margin) 은 cd- rom 미디어에서의 부정확한 섹터 주소 지정 문제를 보상하기 위해 사용됩니다. 재미있게도, 이 기능은 슈퍼 비디오 cd에서는 사용되지 않습니다. 비디오 cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0 에서는 이 여유폭이 적어도 15 섹터의 길이는 되어야 합니다. 사용 가능한 값의 범위: [0.. 150]. 기본값: 45 (비디오 cd 1. 0/ 1. 1/ 2. 0인 경우), 그 외의 경우 0으로 설정합니다.