Results for aufgetreten translation from German to Kurdish

ein fehler ist aufgetreten
Çewtiyek derket holê

dateiende ist zu früh aufgetreten
pêrgî dawiya dosyeyê ya zû hat

es ist ein fehler aufgetreten.
dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû.

ein interner fehler ist aufgetreten
Çewtiyeke hundirîn çêbû

beim Übereinstimmen ist ein fehler aufgetreten
di dema tevlêbûnê de çewtî

es ist ein unbekannter fehler aufgetreten.
Çewtiya nenas derket holê.

ein interner fehler ist aufgetreten (%s)
Çewtiyeke hundirîn çêbû (%s)

beim anzeigen der hilfe ist ein fehler aufgetreten
dema alîkarî hate nîşandan çewtiyek çêbû

beim aktualisieren der dateien ist ein fehler aufgetreten.
dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû.

beim schreiben von »%s« ist ein fehler aufgetreten
dema li pelê '%s' dihate nivîsîn çewtî çêbû

beim laden von »%s« ist ein fehler aufgetreten.
di dema barkirina salnemeyê de çewtiyek çêbû, "%s".

beim ausführen von gdb ist ein fehler aufgetreten: %s
di meşandina gdb de çewtiyek çêbû: %s

bei der erstellung ihres designs ist ein fehler aufgetreten.
dema dirb dihate afirandin çewtiyek derket.

beim anzeigen der hilfe ist ein fehler aufgetreten: %s
di nîşandana alîkariyê de çewtiyek çêbû: %s

beim laden der daten-anbieter ist ein fehler aufgetreten.
dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbû.

beim ausführen von »%s« ist ein fehler aufgetreten: %s
dema %s dihate xebitandin xeletî çêbû: %s

beim versetzen des rechners in den ruhezustand ist ein fehler aufgetreten:
di demê sekinandinê de çewtiyek çê bû:

es ist ein interner fehler aufgetreten. bitte versuchen sie es erneut.
Çewtiya hûndirîn çêbû. jê kerema xwe cardin biceribîne.

beim lesen der antwort vom server ist ein fehler aufgetreten: %s
dema bersiva ku ji pêşkêşkerê hate dihate xwendin çewtî çêbû: %s

beim entfernen der tastenkombination aus der konfigurationsdatenbank ist ein fehler aufgetreten: %s
dema lezker ji danegira veavakirinan jê dibir çewtî derket: %s