Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%.250s ist nicht installiert.
%.250sບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s liefert %.250s und wird installiert.
%.250s ຈັດກຽມ %.250s ແລະກຳລັງຈະຖືກຕິດຕັ້ງ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neue version der konfigurationsdatei %s wird installiert ...
ການຕິດຕັ້ງລຸ້ນໃຫມ່ຂອງແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s ist installiert, ist aber version %.250s.
%.250s ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ, ແຕ່ເປັນລຸ້ນ %.250s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s (version %.250s) soll installiert werden.
%.250s (ລຸ້ນ %.250s) ກຳລັງຈະຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neue version von »%.255s« kann nicht installiert werden
ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງລຸ້ນໃຫມ່ຂອງ `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s soll installiert werden, ist aber version %.250s.
%.250s ຈະຖືກຕິດຕັ້ງ, ແຕ່ໃຊ້ລຸ້ນ %.250s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisierter status von »%.250s« kann nicht installiert werden
ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງສະຖານະໃຫມ່ຂອງ `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kein paket namens »%s« installiert, kann nicht konfiguriert werden
ບໍ່ມີແພັກເກດຊື່ `%s' ຕິດຕັ້ງໄວ້, ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paket mit dem status »nicht installiert« hat conffiles, vergesse sie
ແພັກເກດສະຖານະມີ not-installed ມີ conffile. ດັ່ງນັ້ນຈະລຶບຂໍ້ມູນຖິ້ມ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
»%.255s« (was gerade installiert werden sollte) konnte nicht mit stat abgefragt werden
ບໍ່ສາມາດ stat `%.255s' (ເຊິ່ງກຳລັງຈະຕິດຕັ້ງ)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
derzeit installiertes conffile »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden
ບໍ່ສາມາດ stat ແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ `%.250s' ທີ່ຕິດຕັ້ງໃນປະຈຸບັນ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: