Results for alles hat seine zeit translation from German to Latin

alles hat seine zeit
omnia tempus habet

alles hatte seine zeit
omnia tempus habuit

alles hat sein zeit
omnia tempus habet

eine zeit für alles, alles hat seine zeit
omnia tempus habent

alles zu seiner zeit
omnia suo tempore

er hat seine barmherzigkeit geholfen.
suscepit israel puerum suum,

betty hat seine mutter umgebracht.
betty·​eivs·​matrem·​necavit

lieben und hassen, streit und friede hat seine zeit.
tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci

alles hat ein ende,nur die wurst,hat zwei....
quae finem habet, nisi habeat farcimen duo ...

ein jegliches hat seine zeit, und alles vornehmen unter dem himmel hat seine stunde.
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael

denn ein jeglich vornehmen hat seine zeit und weise; denn des unglücks des menschen ist viel bei ihm.
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti

denn er hat seine hand wider gott gestreckt und sich wider den allmächtigen gesträubt.
tetendit enim adversus deum manum suam et contra omnipotentem roboratus es

er hat seine hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.
aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di

da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri

ist doch der mensch gleich wie nichts; seine zeit fährt dahin wie ein schatten.
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun

er hat seine bestimmte zeit, die zahl seiner monden steht bei dir; du hast ein ziel gesetzt, das wird er nicht überschreiten.
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun

so tu dich von ihm, daß er ruhe habe, bis daß seine zeit komme, deren er wie ein tagelöhner wartet.
recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eiu

und er sprach: siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur zeit des letzten zorns; denn das ende hat seine bestimmte zeit.
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suu

der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu

der sich selbst gegeben hat für alle zur erlösung, daß solches zu seiner zeit gepredigt würde;
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui