Results for an deinen händen translation from German to Latin

in deinen händen
eosque

in deinen händen, herr,
in manus tuas domine

binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,
liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tu

die zeit vergeht wie im flug, nutze den tag und erinnere dich an deinen gott
tempus fugit,carpe diem et memento mori

und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen händen nehmen?
porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipie

so spricht der herr zu mir: mache dir ein joch und hänge es an deinen hals
haec dicit dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tu

und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals
et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu

ein lebenslang an deiner seite
vita latus tuum

ein leben lang an deiner seite
vestri vita

und nun hebe dich an deinen ort! ich gedachte, ich wollte dich ehren; aber der herr hat dir die ehre verwehrt.
revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed dominus privavit te honore disposit

mein kind, wirst du bürge für deinen nächsten und hast deine hand bei einem fremden verhaftet,
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua

und sollst sie binden zum zeichen auf deine hand, und sollen dir ein denkmal vor deinen augen sein,
et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuo

er hat euch vierzig jahre in der wüste lassen wandeln: eure kleider sind an euch nicht veraltet, und dein schuh ist nicht veraltet an deinen füßen;
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun

du möchtest seinen weg lernen und an deiner seele schaden nehmen.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua

die zeit vergeht wie im flug, nutze den tag und erinnere dich an deine sterblichkeit
tempus fugit,carpe diem et memento mori

meinst du das einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner krippe?
numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuu

er hat große ehre an deiner hilfe; du legst lob und schmuck auf ihn.
in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo

darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei

denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner statt diente in den banden des evangeliums;
quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangeli

darum, siehe, ich will an dich und an deine wasserströme und will Ägyptenland wüst und öde machen von migdol bis gen syene und bis an die grenze des mohrenlandes,
idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre syenes usque ad terminos aethiopia