Results for annehmen translation from German to Latin

annehmen
suscipio

du aber wollest ihn, das ist mein eigen herz, annehmen.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

mein kind, so du willst meine rede annehmen und meine gebote bei dir behalten,
fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes t

so du nun mich hältst für deinen genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m

sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia

denn so spricht der herr herr: siehe, ich will mich meiner herde selbst annehmen und sie suchen.
quia haec dicit dominus deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo ea

darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der herr, und rührt kein unreines an, so will ich euch annehmen
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit dominus et inmundum ne tetigeriti

und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure rede hören, so geht heraus von demselben haus oder der stadt und schüttelt den staub von euren füßen.
et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri

ich bin gekommen in meines vaters namen, und ihr nehmet mich nicht an. so ein anderer wird in seinem eigenen namen kommen, den werdet ihr annehmen.
ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti

und will euch annehmen zum volk und will euer gott sein, daß ihr's erfahren sollt, daß ich der herr bin, euer gott, der euch ausführt von der last Ägyptens
et adsumam vos mihi in populum et ero vester deus scietisque quod ego sim dominus deus vester qui eduxerim vos de ergastulo aegyptioru

darum laßt die furcht des herrn bei euch sein und hütet euch und tut's; denn bei dem herrn, unserm gott, ist kein unrecht noch ansehen der person noch annehmen des geschenks.
sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru

22:10 so soll man's unter ihnen auf einen eid bei dem herrn kommen lassen, ob er nicht habe seine hand an seines nächsten habe gelegt; und des gutes herr soll's annehmen, also daß jener nicht bezahlen müsse.
iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetu