From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so will ich auch deine säume hoch aufdecken, daß man deine schande sehen muß.
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
23:1 niemand soll seines vaters weib nehmen und nicht aufdecken seines vaters decke.
non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du sollst deines bruders weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines bruders blöße.
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du sollst deiner mutter schwester blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner mutter nächste blutsfreundin.
turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do sollst die blöße der schwester deines vaters nicht aufdecken; denn es ist deines vaters nächste blutsfreundin.
turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
41:5 wer kann ihm sein kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die zähne zu greifen?
in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egesta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du sollst deiner schwester blöße, die deines vaters oder deiner mutter tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht aufdecken.
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber deine missetat hat ein ende, du tochter zion; er wird dich nicht mehr lassen wegführen. aber deine missetat, du tochter edom, wird er heimsuchen und deine sünden aufdecken.
thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darum, siehe, will ich sammeln alle deine buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine freunde hältst, zu deinen feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine blöße aufdecken, daß sie deine blöße ganz sehen sollen.
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: