Results for bald translation from German to Latin

bald
mox

es ist bald vorbei
venit mors velociter

bald nach ihren hausforderungen
paulo post aedes suas petit

befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.
festina venire ad me cit

denn der unfall moabs wird bald kommen, und ihr unglück eilt sehr.
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi

ich vertraue aber in dem herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit

aber sie vergaßen bald seiner werke; sie warteten nicht auf seinen rat.
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo

bald nach carrusbeius popidii, ihren sklaven nocera, hat das land sie zum sieg geführt.
paulo post carrusbeius popidios eorumque servos in regionem nuceriae portavit eosque servavit.

wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine missetat nicht ungestraft lassen.
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri

siehe, ich komme bald. selig ist, der da hält die worte der weissagung in diesem buch.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

also ließ der herr diese heiden, daß er sie nicht bald vertrieb, die er nicht hatte in josuas hand übergeben.
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu

siehe, ich komme bald und mein lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine werke sein werden.
ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera su

bald aber nach der trübsal derselben zeit werden sonne und mond den schein verlieren, und sterne werden vom himmel fallen, und die kräfte der himmel werden sich bewegen.
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu

denn sie werden eure söhne mir abfällig machen, daß sie andern göttern dienen; so wird dann des herrn zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.
quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor domini et delebit te cit

merke auf mich, mein volk, höret mich, meine leute! denn von mir wird ein gesetz ausgehen, und mein recht will ich zum licht der völker gar bald stellen.
adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce