Results for dache translation from German to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

ich wache und bin wie ein einsamer vogel auf dem dache.

Latin

notas fecit vias suas mosi filiis israhel voluntates sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und da sie hinabgegangen waren von der höhe zur stadt, redete er mit saul auf dem dache.

Latin

et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum saul in solari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie aber ließ sie auf das dach steigen und verdeckte sie unter die flachsstengel, die sie auf dem dache ausgebreitet hatte.

Latin

ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi era

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

da machten sie absalom eine hütte auf dem dache, und absalom ging hinein zu den kebsweibern seines vaters vor den augen des ganzen israel.

Latin

tetenderunt igitur absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo israhe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und wer auf dem dache ist, der steige nicht hernieder ins haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem hause;

Latin

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn du ein neues haus baust, so mache eine lehne darum auf deinem dache, auf daß du nicht blut auf dein haus ladest, wenn jemand herabfiele.

Latin

cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dach

Latin

tectum

Last Update: 2011-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK