Results for daniel translation from German to Latin

daniel
daniel

daniel nathans
daniel nathans

daniel, ginthon, baruch,
danihel genton baruc

und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi

zur selben zeit war ich, daniel, traurig drei wochen lang.
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu

daniel aber redete mit dem könig: der könig lebe ewiglich!
et danihel regi respondens ait rex in aeternum viv

da ward daniel solch verborgenes ding durch ein gesicht des nachts offenbart.
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael

siehe, du hältst dich für klüger denn daniel, daß dir nichts verborgen sei
ecce sapientior es tu danihele omne secretum non est absconditum a t

unter diesen war daniel, hananja, misael und asarja von den kindern juda.
fuerunt ergo inter eos de filiis iuda danihel ananias misahel et azaria

da kamen diese männer zuhauf und fanden daniel beten und flehen vor seinem gott.
viri igitur illi curiosius inquirentes invenerunt danihel orantem et obsecrantem deum suu

und daniel ging heim und zeigte solches an seinen gesellen, hananja, misael und asarja,
et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu

und daniel ward vergewaltigt markus im königreich des darius und auch im königreich des kores, des persers.
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa

da sprachen die männer: wir werden keine sache an daniel finden außer seinem gottesdienst.
dixerunt ergo viri illi non inveniemus daniheli huic aliquam occasionem nisi forte in lege dei su

er aber sprach: gehe hin, daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte zeit.
et ait vade danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitu

da fiel der könig nebukadnezar auf sein angesicht und betete an vor dem daniel und befahl, man sollt ihm speisopfer und räuchopfer tun.
tunc rex nabuchodonosor cecidit in faciem suam et danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent e

im dritten jahr des königreichs des königs belsazer erschien mir, daniel, ein gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi

aber diesen vier knaben gab gott kunst und verstand in allerlei schrift und weisheit; daniel aber gab er verstand in allen gesichten und träumen.
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru

daß sie den gott des himmels um gnade bäten solches verborgenen dinges halben, damit daniel und seine gesellen nicht samt den andern weisen zu babel umkämen.
ut quaererent misericordiam a facie dei caeli super sacramento isto et non perirent danihel et socii eius cum ceteris sapientibus babyloni

du aber, daniel, gehe hin, bis das ende komme; und ruhe, daß du aufstehst zu deinem erbteil am ende der tage!
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru

arioch brachte daniel eilends hinein vor den könig und sprach zu ihm also: es ist einer gefunden unter den gefangenen aus juda, der dem könig die deutung sagen kann.
tunc arioch festinus introduxit danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis iudae qui solutionem regi adnuntie