Results for dankte translation from German to Latin

und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon

und fiel auf sein angesicht zu seinen füßen und dankte ihm. und das war ein samariter.
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu

und er nahm den kelch und dankte, gab ihnen den und sprach: trinket alle daraus;
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne

und da er das gesagt, nahm er das brot, dankte gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.
et cum haec dixisset sumens panem gratias egit deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducar

da nahm er die fünf brote und zwei fische und sah auf gen himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den jüngern, daß sie dem volk vorlegten.
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba

und es geschah, da er mit ihnen zu tische saß, nahm er das brot, dankte, brach's und gab's ihnen.
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi

jesus aber nahm die brote, dankte und gab sie den jüngern, die jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den fischen, wieviel sie wollten.
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban

dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione

als nun daniel erfuhr, daß solch gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein haus (er hatte aber an seinem söller offene fenster gegen jerusalem); und er fiel des tages dreimal auf seine kniee, betete, lobte und dankte seinem gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.
quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera