Results for daumen translation from German to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Latin

Info

German

daumen

Latin

pollex

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

und der priester soll von dem blut nehmen vom schuldopfer und dem gereinigten auf den knorpel des rechten ohrs tun und auf den daumen seiner rechten hand und auf die große zehe seines rechten fußes.

Latin

adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

und brachte herzu aarons söhne und tat von dem blut auf den knorpel des rechten ohrs und auf den daumen ihrer rechten hand und auf die große zehe ihres rechten fußes und sprengte das blut auf den altar umher.

Latin

obtulit et filios aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

von dem übrigen aber in seiner hand soll er dem gereinigten auf den knorpel seines rechten ohrs und auf den daumen seiner rechten hand und auf die große zehe seines rechten fußes tun, oben auf das blut des schuldopfers.

Latin

tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delict

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

aber adoni-besek floh, und sie jagten ihm nach; und da sie ihn ergriffen, hieben sie ihm die daumen ab an seinen händen und füßen.

Latin

fugit autem adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

und sollst ihn schlachten und von seinem blut nehmen und aaron und seinen söhnen auf den rechten ohrknorpel tun und auf ihre daumen ihrer rechten hand und auf die große zehe ihres rechten fußes; und sollst das blut auf den altar sprengen ringsherum.

Latin

quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

da sprach adoni-besek: siebzig könige mit abgehauenen daumen ihrer hände und füße lasen auf unter meinem tisch. wie ich nun getan habe, so hat mir gott wieder vergolten. und man brachte ihn gen jerusalem; daselbst starb er.

Latin

dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK