Results for die die tiefe nicht fürchten translation from German to Latin

die tiefe
ad profundis

du hast mich in die grube hinuntergelegt, in die finsternis und in die tiefe.
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru

legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu

so möchtest du dein antlitz aufheben ohne tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebi

da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso

daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem schrecken noch vor dem sturm der gottlosen, wenn er kommt.
ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impioru

aber dem gottlosen wird es nicht wohl gehen; und wie ein schatten werden nicht lange leben, die sich vor gott nicht fürchten.
non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem de

die tief
duc in altum

auf daß ihr begreifen möget mit allen heiligen, welches da sei die breite und die länge und die tiefe und die höhe;
ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundu

der löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? der herr herr redet; wer sollte nicht weissagen?
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi

durch dein blasen taten sich die wasser empor, und die fluten standen in haufen; die tiefe wallte voneinander mitten im meer.
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar

und sprach zu denen, die die tauben feil hatten: tragt das von dannen und macht nicht meines vaters haus zum kaufhause!
et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum patris mei domum negotiationi

denn die gewaltigen sind nicht den guten werken, sondern den bösen zu fürchten. willst du dich aber nicht fürchten vor der obrigkeit, so tue gutes, so wirst du lob von ihr haben.
nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill

also daß wir dürfen sagen: "der herr ist mein helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein mensch tun?"
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom

sehen sie sich diese menge an, für die die gebäude einer riesigen stadt kaum ausreichen
maxima pars istius turbae patria caret

auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.
et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desidereti

gebot er den leviten, die die lade des zeugnisses des herrn trugen, und sprach:
praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen

die wasser sahen dich, gott, die wasser sahen dich und ängsteten sich, und die tiefen tobten.
et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aqua

ich kümmere mich nicht um die, die hinter meinen rücken über mich reden. sie sind aus gutem grund hinter mir.
non curat homines qui de me loquuntur post dorsum meum. tu post me causa es.

ihr aber habt dem armen unehre getan. sind nicht die reichen die, die gewalt an euch üben und ziehen euch vor gericht?
vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici