Results for dienern translation from German to Latin

ich freue mich darauf, ihren dienern immer zu gehorchen
exspecto, ut tu servis officia des

der du machst winde zu deinen engeln und zu deinen dienern feuerflammen;
quaerite dominum et confirmamini quaerite faciem eius sempe

und sie sandten zu ihm etliche von den pharisäern und des herodes dienern, daß sie ihn fingen in worten.
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb

und die pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen rat mit des herodes dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.
exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen

paulus und timotheus, knechte jesu christi, allen heiligen in christo jesu zu philippi samt den bischöfen und dienern:
paulus et timotheus servi iesu christi omnibus sanctis in christo iesu qui sunt philippis cum episcopis et diaconi

und er bestellte etliche leviten zu dienern vor der lade des herrn, daß sie priesen, dankten und lobten den herrn, den gott israels:
constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe

da sprach er zu denen, die über das kleiderhaus waren: bringet allen dienern baals kleider heraus! und sie brachten die kleider heraus.
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste

bileam antwortete und sprach zu den dienern balaks: wenn mir balak sein haus voll silber und gold gäbe, so könnte ich doch nicht übertreten das wort des herrn, meines gottes, kleines oder großes zu tun.
respondit balaam si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum domini dei mei ut vel plus vel minus loqua

also sollt ihr joseph sagen: vergib doch deinen brüdern die missetat und ihre sünde, daß sie so übel an dir getan haben. so vergib doch nun diese missetat uns, den dienern des gottes deines vaters. aber joseph weinte, da sie solches mit ihm redeten.
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep