Results for eigentum translation from German to Latin

eigentum
in terris

bundesamt für geistiges eigentum
uffizi federal da la proprietad intellectuala

eidgenössische rekurskommission für geistiges eigentum
rm:cumissiun federala da recurs concernent la proprietad intellectuala

denn der herr hat sich jakob erwählt, israel zu seinem eigentum.
qui facit mirabilia magna solus quoniam in aeternum misericordia eiu

er kam in sein eigentum; und die seinen nahmen ihn nicht auf.
in propria venit et sui eum non receperun

heische von mir, so will ich dir heiden zum erbe geben und der welt enden zum eigentum.
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra

aber das feld vor ihren städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr eigentum ewiglich.
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es

welcher ist das pfand unsers erbes zu unsrer erlösung, daß wir sein eigentum würden zu lob seiner herrlichkeit.
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu

der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein volk zum eigentum, das fleißig wäre zu guten werken.
qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operu

es soll auch der fürst dem volk nichts nehmen von seinem erbteil noch sie aus ihren gütern stoßen, sondern soll sein eigenes gut auf seine kinder vererben, auf daß meines volks nicht jemand von seinem eigentum zerstreut werde.
et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione su

denn du bist ein heiliges volk dem herrn, deinem gott; und der herr hat dich erwählt, daß du sein eigentum seist, aus allen völkern, die auf erden sind.
quoniam populus sanctus es domino deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terra

sie sollen spricht der herr zebaoth, des tages, den ich machen will, mein eigentum sein; und ich will ihrer schonen, wie ein mann seines sohnes schont, der ihm dient.
et erunt mihi ait dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sib

aber das haus ist nicht der eigentümer des hauses
non domo domini sed domino domus