Results for eine hand wäscht die andere translation from German to Latin

eine hand wäscht die andere
eine hand wäscht die anderen

eine hand wäscht die andere.
manus manum lavāt.

man höre auch die andere seite.
audiatur et altera pars.

auch die andere seite möge gehört werden
audiatur et altera pars

lamech aber nahm zwei weiber; eine hieß ada, die andere zilla.
qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell

die andere ein rubin, saphir, demant;
in secundo carbunculus sapphyrus et iaspi

die andere ein rubin, saphir und demant;
in secundo carbunculus sapphyrus iaspi

41:8 eine rührt an die andere, daß nicht ein lüftlein dazwischengeht.
cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu

und eine jegliche dieser städte hatte ihre vorstadt um sich her, eine wie die andere.
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun

er hat mir eine wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein gewaltiger.
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me

zwei werden mahlen auf der mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden.
duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu

aber die andere hälfte, die mose den kindern israel zuteilte von den kriegsleuten,
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran

und siehe, eine hand rührte mich an und half mir auf die kniee und auf die hände,
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu

die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni

und zwei turteltauben oder zwei junge tauben, die er mit seiner hand erwerben kann, daß eine sei ein sündopfer, die andere ein brandopfer,
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu

und richtete die säulen auf vor dem tempel, eine zur rechten und die andere zur linken, und hieß die zur rechten jachin und die zur linken boas.
ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit iachin et quae ad levam boo

und er hatte zwei weiber; eine hieß hanna, die andere peninna. peninna aber hatte kinder, und hanna hatte keine kinder.
et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber

und er faßte die zwei mittelsäulen, auf welche das haus gesetzt war und darauf es sich hielt, eine in seine rechte und die andere in seine linke hand,
et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenen

da sprach er zu dem menschen: strecke deine hand aus! und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut alter

als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.
vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit maria magdalene et altera maria videre sepulchru