Results for erhalten translation from German to Latin

erhalten
pervenii

ich gab, was ich erhalten hatte
tradidi quod et accepi

saat zu erhalten, die er dem land anvertraut hat
supremum est aratoris emolumentum percipiendorum seminum quae terrae crediderit

durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu

wenn sie das dokument nicht uncharted erhalten, senden sie es zurück
imitataque amantem verba

sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo

denn der böse wird erhalten am tage des verderbens, und am tage des grimms bleibt er.
quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu

du aber machst die sache der gottlosen gut, daß ihre sache und ihr recht erhalten wird.
causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie

des menschen sohn ist nicht gekommen, der menschen seelen zu verderben, sondern zu erhalten.
et abierunt in aliud castellu

welcher auch wird euch fest erhalten bis ans ende, daß ihr unsträflich seid auf den tag unsers herrn jesu christi.
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ

aber darum habe ich dich erhalten, daß meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen.
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr

so komm, laß uns unserm vater wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir samen von unserm vater erhalten.
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme

in der zeit wird des herrn zweig lieb und wert sein und die frucht der erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in israel.
in die illa erit germen domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de israhe

ein reiner unbefleckter gottesdienst vor gott dem vater ist der: die waisen und witwen in ihrer trübsal besuchen und sich von der welt unbefleckt erhalten.
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul

aber der unterhauptmann wollte paulus erhalten und wehrte ihrem vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das meer lassen und entrinnen an das land,
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir

denn wer sein leben erhalten will, der wird es verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's erhalten.
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa

und er sprach zu ihnen: soll man am sabbat gutes tun oder böses tun, das leben erhalten oder töten? sie aber schwiegen still.
et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi taceban

denn wer sein leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me inveniet ea

also kamen die kinder benjamin wieder zu der zeit. und sie gaben ihnen die weiber, die sie hatten erhalten von den weibern zu jabes in gilead; aber es waren ihrer nicht genug für sie.
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen

da sprach jesus zu ihnen: ich frage euch: was ziemt sich zu tun an den sabbaten, gutes oder böses? das leben erhalten oder verderben?
ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder