Results for es sei translation from German to Latin

noch... es sei denn
nec... nisi

es sei dir vergeben
remittuntur tibi

es sei denn, es ist bereits
praecognitum

keine, es sei denn du vertraust
nemo nisi te confidunt

gesetz ist gesetz, so hart es sei.
dura lex sed lex.

sprich nicht über die toten, es sei denn wohlgemeint.
de mortuis nil nisi bene.

niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist ein säugling
nemo saltat sobrius

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
dixit laban gratum habeo quod peti

es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
sive enim ego sive illi sic praedicamus et sic credidisti

aber der herr ist in seinem heiligen tempel. es sei vor ihm still alle welt!
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

du wirst mich nicht vom bösen befreien, es sei denn, ich gebe dir ein geschenk.
nisi a dono malo liberatus esset

an dem tage traten zu ihm die sadduzäer, die da halten, es sei kein auferstehen, und fragten ihn
in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu

es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das reich gottes nicht sehen.
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.

es sei ein ochs oder schaf, so soll man's nicht mit seinem jungen auf einen tag schlachten.
sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus sui

fordere dir ein zeichen vom herrn, deinem gott, es sei unten in der hölle oder droben in der höhe!
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr

am aufzug oder am eintrag, es sei wollen oder leinen, oder an einem fell oder an allem, was aus fellen gemacht wird,
in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum es

denn ich sage euch: es sei denn eure gerechtigkeit besser als der schriftgelehrten und pharisäer, so werdet ihr nicht in das himmelreich kommen.
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru

darum hört mir zu, ihr weisen leute: es sei ferne, daß gott sollte gottlos handeln und der allmächtige ungerecht;
ideo viri cordati audite me absit a deo impietas et ab omnipotente iniquita

es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem kreuz unsers herrn jesu christi, durch welchen mir die welt gekreuzigt ist und ich der welt.
mihi autem absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mund

(denn die sadduzäer sagen: es sei keine auferstehung noch engel noch geist; die pharisäer aber bekennen beides.)
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu