Results for es sei dir vergeben translation from German to Latin

es sei dir vergeben
remittuntur tibi

es sei dir verziehen
quod totum tempus remittuntur

noch... es sei denn
nec... nisi

ehre sei dir allein
sit pax hoc nostrum subeunti limen amico et discedenti sit decusat que salus

herrlichkeit und friede sei dir
vobis

es sei denn, es ist bereits
praecognitum

keine, es sei denn du vertraust
nemo nisi te confidunt

gesetz ist gesetz, so hart es sei.
dura lex sed lex.

die zeit vergeht, sei dir der sterblichkeit bewusst
tempus fugit memento mori

du wirst mich nicht vom bösen befreien, es sei denn, ich gebe dir ein geschenk.
nisi a dono malo liberatus esset

sprich nicht über die toten, es sei denn wohlgemeint.
de mortuis nil nisi bene.

niemand tanzt nüchtern, es sei denn, er ist ein säugling
nemo saltat sobrius

sei dir deiner sterblichkeit bewusst, deshalb erkenne dich selbst.
know thyself, divide and rule, remember to die

der herr lasse sein angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu

es sei zur züchtigung über ein land oder zur gnade, läßt er sie kommen.
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit invenir

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
dixit laban gratum habeo quod peti

aber der herr ist in seinem heiligen tempel. es sei vor ihm still alle welt!
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

an dem tage traten zu ihm die sadduzäer, die da halten, es sei kein auferstehen, und fragten ihn
in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu

es sei denn, dass jemand von neuem geboren werde, so kann er das reich gottes nicht sehen.
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.

fordere dir ein zeichen vom herrn, deinem gott, es sei unten in der hölle oder droben in der höhe!
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr