From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feld, der acker
agrum
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am morgen aber ging das volk heraus aufs feld. da das abimelech ward angesagt,
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komm, mein freund, laß uns aufs feld hinausgehen und auf den dörfern bleiben.
veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so nimm nun dein geräte, köcher und bogen, und geh aufs feld und fange mir ein wildbret
sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber das feld vor ihren städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr eigentum ewiglich.
suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und da das volk hinauskam aufs feld, israel entgegen, erhob sich der streit im walde ephraim.
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um deswillen ergreifet den harnisch gottes, auf daß ihr an dem bösen tage widerstand tun und alles wohl ausrichten und das feld behalten möget.
propterea accipite armaturam dei ut possitis resistere in die malo et omnibus perfectis star
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da kam er in eine stadt samarias, die heißt sichar, nahe bei dem feld, das jakob seinem sohn joseph gab.
venit ergo in civitatem samariae quae dicitur sychar iuxta praedium quod dedit iacob ioseph filio su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du wirst viel samen ausführen auf das feld, und wenig einsammeln; denn die heuschrecken werden's abfressen.
sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das feld ist verwüstet, und der acker steht jämmerlich; das getreide ist verdorben, der wein steht jämmerlich und das Öl kläglich.
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felder.
numquam
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: