Results for fertig translation from German to Latin

fertig sitzen
factum sit

wann ist es fertig?
istud baiulus

die straße ist fertig
via finis est

das abendessen ist fertig.
cena parata est.

das essen ist gleich fertig.
statim prandium paratum erit.

und die mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten tage des monats elul in zweiundfünfzig tagen.
conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebu

und an den beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das evangelium des friedens.
et calciati pedes in praeparatione evangelii paci

und die unvorsichtigen werden klugheit lernen, und der stammelnden zunge wird fertig und reinlich reden.
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan

auch war der brandopfer viel mit dem fett der dankopfer und mit den trankopfern zu den brandopfern. also ward das amt am hause des herrn fertig.
fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus domin

durch den glauben merken wir, daß die welt durch gottes wort fertig ist, daß alles, was man sieht, aus nichts geworden ist.
fide intellegimus aptata esse saecula verbo dei ut ex invisibilibus visibilia fieren

als er fertig war. als fürst hat man vieles, was das wohl unserer bürger nicht behindert, von ihm abgenommen und geschickt, als könnte er a.
eo fiebat, ut princeps multa, quae saluti civium obstabant, removeret ac romam quasi iterum conderet.

und salomo opferte des jahres dreimal brandopfer und dankopfer auf dem altar, den er dem herrn gebaut hatte, und räucherte auf ihm vor dem herrn. und ward also das haus fertig.
offerebat quoque salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat domino et adolebat thymiama coram domino perfectumque est templu

denn sie alle wollen uns furchtsam machen und gedachten: sie sollen die hand abtun vom geschäft, daß es nicht fertig werde, aber nun stärke meine hände!
omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus mea

der mache euch fertig in allem guten werk, zu tun seinen willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch jesum christum; welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame