Results for finsternis translation from German to Latin

bei sonnenaufgang verflüchtigt sich die finsternis.
sole oriente, fugiunt tenebrae.

und das licht scheint in der finsternis
veritas lux mea

er hat mich in finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.
beth in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiterno

heil satan, herr der finsternis und die flamme der ewigen finsternis
ave satanas dominus

so schaue darauf, daß nicht das licht in dir finsternis sei.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin

und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro

du hast mich in die grube hinuntergelegt, in die finsternis und in die tiefe.
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru

er hat mich geführt und lassen gehen in die finsternis und nicht in licht.
aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce

und gott sah, daß das licht gut war. da schied gott das licht von der finsternis
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra

welches ist der weg, da das licht wohnt, und welches ist der finsternis stätte,
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si

und das licht scheint in der finsternis, und die finsternis hat's nicht begriffen.
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun

und nannte das licht tag und die finsternis nacht. da ward aus abend und morgen der erste tag.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu

aber die kinder des reiches werden ausgestoßen in die finsternis hinaus; da wird sein heulen und zähneklappen.
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu

denn auch finsternis ist nicht finster bei dir, und die nacht leuchtet wie der tag, finsternis ist wie das licht.
vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interit

ich wartete des guten, und es kommt das böse; ich hoffte aufs licht, und es kommt finsternis.
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra

auf daß er erscheine denen, die da sitzen in finsternis und schatten des todes, und richte unsere füße auf den weg des friedens.
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci

3:4 die sonne soll in finsternis und der mond in blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche tag des herrn kommt.
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili

alle gute gabe und alle vollkommene gabe kommt von obenherab, von dem vater des lichts, bei welchem ist keine veränderung noch wechsel des lichtes und der finsternis.
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati

auch die engel, die ihr fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre behausung, hat er behalten zum gericht des großen tages mit ewigen banden in der finsternis.
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi

das ist aber das gericht, daß das licht in die welt gekommen ist, und die menschen liebten die finsternis mehr als das licht; denn ihre werke waren böse.
hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala oper