From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich frage
rogo
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gute frage.
bona interrogatio.
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich frage diesen höllischen ort,
te rogo, qui infernales partes tenes, commendo tibi iuliam faustillam, marii filiam, ut eam celeries abducas et ibi in numero tuo habeas.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder beschwörer oder wahrsager oder zeichendeuter oder der die toten frage.
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frage ich aber, so antwortet ihr nicht und laßt mich doch nicht los.
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der könig sprach: so frage darnach, wes sohn der jüngling sei.
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
non est intellegens non est requirens deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber josaphat sprach zum könig israels: frage doch heute des herrn wort!
dixitque iosaphat ad regem israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn frage die vorigen geschlechter und merke auf das, was ihr väter erforscht haben;
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner seele, begehre keines lebens mehr.
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr schaut vom himmel auf der menschen kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach gott frage.
qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei der lösung dieser frage müssen wir die magd ins schloss rufen, nämlich die philosophie, denn ohne sie kann man sich hier leicht verirren
in huius quaestionis solutione vocanda est ancilla ad arcem, scilicet philosophia, quia sine ipsa contingit hic de facili deviare
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da ich aber mich auf die frage nicht verstand, sprach ich, ob er wollte gen jerusalem reisen und daselbst sich darüber lassen richten.
haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich ward hergefordert. so frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern?
propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber dich will ich wieder gesund machen und deine wunden heilen, spricht der herr, darum daß man dich nennt die verstoßene und zion, nach der niemand frage.
obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit dominus quia eiectam vocaverunt te sion haec est quae non habebat requirente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun wissen wir, daß du alle dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von gott ausgegangen bist.
nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a deo exist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der könig antwortete und sprach zu dem weibe: leugne mir nicht, was ich dich frage. das weib sprach: mein herr, der könig, rede.
et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi re
auf daß, was übrig ist von menschen, nach dem herrn frage, dazu alle heiden, über welche mein name genannt ist, spricht der herr, der das alles tut."
ut requirant ceteri hominum dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit dominus faciens hae