Results for garten translation from German to Latin

garten
hortus

botanischer garten
hortus botanicus

garten-speisekürbis
cucurbita pepo l.

ich gehe in den garten
ego ibo ad hortum

ein garten voller seerosen
hortus aqua lilia

die hunde sind im garten.
canes in horto sunt.

der garten liegt vor dem haus.
hortus ante domum est.

die haben einen großen garten.
hortum magnum habent.

jungen und mädchen spielen im garten.
pueri puellaeque in horto ludunt.

die jungen und mädchen spielen im garten.
pueri puellaeque in horto ludunt.

wenn ihr sein werdet wie eine eiche mit dürren blättern und wie ein garten ohne wasser,
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqu

er steht voll saft im sonnenschein, und seine reiser wachsen hervor in seinem garten.
humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditu

da sprach das weib zu der schlange: wir essen von den früchten der bäume im garten;
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu

und man begrub ihn in seinem grabe im garten usas. und sein sohn josia ward könig an seiner statt.
sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto aza et regnavit iosias filius eius pro e

und es ging aus von eden ein strom, zu wässern den garten, und er teilte sich von da in vier hauptwasser.
et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capit

ich hatte ihn so schön gemacht, daß er so viel Äste kriegte, daß ihn alle lustigen bäume im garten gottes neideten.
quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso de

denn gleichwie das gewächs aus der erde wächst und same im garten aufgeht, also wird gerechtigkeit und lob vor allen heiden aufgehen aus dem herrn herrn.
sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic dominus deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibu

es war aber an der stätte, da er gekreuzigt ward, ein garten, und im garten ein neues grab, in welches niemand je gelegt war.
erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era

da jesus solches geredet hatte, ging er hinaus mit seinen jüngern über den bach kidron; da war ein garten, darein ging jesus und seine jünger.
haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu

aber von den früchten des baumes mitten im garten hat gott gesagt: eßt nicht davon, rührt's auch nicht an, daß ihr nicht sterbt.
de fructu vero ligni quod est in medio paradisi praecepit nobis deus ne comederemus et ne tangeremus illud ne forte moriamu