Results for gebirge translation from German to Latin

gebirge
mons

jura (gebirge)
iura

auf dem gebirge aber war samir, jatthir, socho,
et in monte samir et iether et socch

also wohnte esau auf dem gebirge seir. und esau ist der edom.
habitavitque esau in monte seir ipse est edo

es war ein mann auf dem gebirge ephraim, mit namen micha.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha

vom gebirge sepher zogen sie aus und lagerten sich in harada.
egressi de monte sepher venerunt in arad

ihr habt dies gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen mitternacht.
sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilone

denn es kommt ein geschrei von dan her und eine böse botschaft vom gebirge ephraim.
vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai

am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia

da diese weggingen und hinaufzogen auf das gebirge und an den bach eskol kamen, da besahen sie es
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr

maria aber stand auf in den tagen und ging auf das gebirge eilends zu der stadt juda's
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud

und die horiter auf dem gebirge seir, bis el-pharan, welches an die wüste stößt.
et chorreos in montibus seir usque ad campestria pharan quae est in solitudin

und es kam eine furcht über alle nachbarn; und die ganze geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen gebirge.
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae

da kamen die amalekiter und kanaaniter, die auf dem gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen horma.
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm

begruben sie ihn in den grenzen seines erbteile zu thimnath-heres auf dem gebirge ephraim, mitternachtwärts vom berge gaas.
et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in thamnathsare in monte ephraim a septentrionali plaga montis gaa

da sie nun mose sandte, das land kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: ziehet hinauf ins mittagsland und geht auf das gebirge
haec sunt nomina virorum quos misit moses ad considerandam terram vocavitque osee filium nun iosu

israel aber will ich wieder heim zu seiner wohnung bringen, daß sie auf karmel und basan weiden und ihre seele auf dem gebirge ephraim und gilead gesättigt werden soll.
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu

gehet hin auf das gebirge und holet holz und bauet das haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine ehre erzeigen, spricht der herr.
ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit dominu

also kehrten die zwei männer wieder und gingen vom gebirge und fuhren über und kamen zu josua, dem sohn nuns, und erzählten ihm alles, wie sie es gefunden hatten,
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib

also nahm josua alles dies land ein, das gebirge und alles, was gegen mittag liegt, und das land gosen und die gründe und das gefilde und das gebirge israel mit seinen gründen,
cepit itaque iosue omnem terram montanam et meridianam terramque gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque israhel et campestria eiu