Results for gegeben translation from German to Latin

gegeben
data est

es ist gegeben
apportanda erat

alles gute gegeben
dattum

wurde würmern gegeben
nihil manifesto

gib damit dir gegeben wird
ut detur

gib, damit dir gegeben wird!
do, ut des!

der dichter hat dem mädchen eine rose gegeben.
poēta puellae rosam dedit.

der herr hat's gegeben, der herr hat's genommen
dominus dedit, dominus abstulit

also hat gott die güter eures vaters ihm entwandt und mir gegeben.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih

ich habe gelebt, ich habe den lauf vollendet, daß das glück mir gegeben
uixi et quem dederat cursum fortuna peregi, et nunc magna mei sub terras ibit imago. urbem praeclaram statui, mea moenia uidi, 655 ulta uirum poenas inimico a fratre recepi, felix, heu nimium felix, si litora tantum numquam dardaniae tetigissent nostra carinae.‘

dem ich die einöde zum hause gegeben habe und die wüste zur wohnung?
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini

und versiegelt und in unsre herzen das pfand, den geist, gegeben hat.
et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri

der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.
o domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula me

denn der vater richtet niemand; sondern alles gericht hat er dem sohn gegeben,
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili

ganz in der nähe zu den schlössern, geben die zeichen der soldaten dazu gegeben und fackeln in der
etiam in proximus turribus milites faces accedunt et signa dant

der herr sprach: juda soll hinaufziehen. siehe, ich habe das land in seine hand gegeben.
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu

alle stätten, darauf eure fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich mose geredet habe.
omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum mos

auf daß sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem lande leben, das du unsern vätern gegeben hast.
ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m

der herr hat's gegeben, der herr hat's genommen; der name des herrn sei gelobt!
sit nomen domini j benedictum