From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht genug
nonprobatum
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist genug.
satis est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hatte genug
ego satis habuit exite
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die welt ist nicht genug
orbis non sufficit
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie haben nicht genug zeit,
magnam partem diei
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lange zeit ist nicht genug liebe
non satis est volent animo
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist nie zu wenig, was genug ist
numquam parum est quod satis est
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das glück gibt vielen zuviel, aber keinem genug.
fortuna multis dat nimium, satis nulli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist genug, im sinne von: genug davon!
de hoc satis
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lange liebe war immer eine zeit, nicht genug ist,
excusantis, non satis est
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er gibt den müden kraft, und stärke genug dem unvermögenden.
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darum sprachen seine eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn des dinges war genug zu allerlei werk, das zu machen war, und noch übrig.
eo quod oblata sufficerent et superabundaren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der gerechte ißt, daß sein seele satt wird; der gottlosen bauch aber hat nimmer genug.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn das land soll euch seine früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.
et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und sagte weiter zu ihm: es ist auch viel stroh und futter bei uns und raum genug, zu beherbergen.
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß du dem herrn, deinem gott, nicht gedient hast mit freude und lust deines herzens, da du allerlei genug hattest,
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber weil sie geweidet sind, daß sie satt geworden sind und genug haben, erhebt sich ihr herz; darum vergessen sie mein.
iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: