Results for gesprochen translation from German to Latin

er hat gesprochen
er sprach

das volk hat gesprochen
sit ludos incipere

diese worte gesprochen
servi

rom hat gesprochen, der fall ist entschieden.
roma locuta, causa finita.

so wie er gesprochen hat, so ist es auch mit nero.
sicut locutus est nero

also in diesem zeitalter, von dem wir gesprochen haben
hac igitur, qua diximus, aetate cum patre in hispaniam profectus est

ihr heuchler, wohl fein hat jesaja von euch geweissagt und gesprochen:
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen

frißt aber der grind weiter an der haut, nachdem er rein gesprochen ist,
sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut

und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.
et hymno dicto exierunt in montem olivet

so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:
magnificetur ergo fortitudo domini sicut iurasti dicen

sollten gottes tröstungen so gering vor dir gelten und ein wort, in lindigkeit zu dir gesprochen?
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben

es war auch des herrn wort geschehen zu jeremia, als er noch im vorhof des gefängnisses gefangen lag, und hatte gesprochen:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

bileam antwortete ihm: habe ich nicht auch zu deinen boten gesagt, die du zu mir sandtest, und gesprochen:
respondit balaam ad balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dix

es hat der gott israels zu mir gesprochen, der hort israels hat geredet: ein gerechter herrscht unter den menschen, er herrscht mit der furcht gottes
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de

also kam jerobeam samt dem ganzen volk zu rehabeam am dritten tage, wie der könig gesagt hatte und gesprochen: kommt wieder zu mir am dritten tage.
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti

ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.
ipsi david noli aemulari in malignantibus neque zelaveris facientes iniquitate

es hat aber auch von solchen geweissagt henoch, der siebente von adam, und gesprochen: "siehe, der herr kommt mit vielen tausend heiligen,
prophetavit autem et his septimus ab adam enoc dicens ecce venit dominus in sanctis milibus sui

da sprach david zu ihm: dein blut sei über deinem kopf; denn dein mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: ich habe den gesalbten des herrn getötet.
et ait ad eum david sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum domin

und er verkündigte uns, wie er gesehen hätte einen engel in seinem hause stehen, der zu ihm gesprochen hätte: sende männer gen joppe und laß fordern den simon, mit dem zunamen petrus;
narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru

da kam ahab heim voll unmuts und zornig um des wortes willen, das naboth, der jesreeliter, zu ihm hatte gesagt und gesprochen: ich will dir meiner väter erbe nicht geben. und er legte sich auf sein bett und wandte sein antlitz und aß kein brot.
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane