Results for gewalt translation from German to Latin

gewalt
violentia

gewalt besiegt
vi victa vis est

tugend besiegt gewalt
vicit vim virtus

in seine gewalt bringen
potiri,potior,potitus sum

nicht mit gewalt, aber oft zu fallen
non vi sed saepe cadenda

bei ihm ist weisheit und gewalt, rat und verstand.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia

du hast gewalt im lande geübt und prächtig darin gegessen;
in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas ea

errettet den geringen und armen und erlöset ihn aus der gottlosen gewalt.
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo

man schreit, daß viel gewalt geschieht, und ruft über den arm der großen;
propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannoru

meinst du, daß er deine gewalt achte oder gold oder irgend eine stärke oder vermögen?
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin

in des königs wort ist gewalt; und wer mag zu ihm sagen: was machst du?
et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita faci

sie sprachen: du hast uns keine gewalt noch unrecht getan und von niemandes hand etwas genommen.
et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippia

"und will alle gewalt der gottlosen zerbrechen, daß die gewalt des gerechten erhöht werde."
cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm

der recht schafft denen, so gewalt leiden; der die hungrigen speist. der herr löst die gefangenen.
praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar

aber gott wird meine seele erlösen aus der hölle gewalt; denn er hat mich angenommen. (sela.)
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalm

darum siehe, nun will ich sie lehren und meine hand und gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der herr.
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu

aber jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: ihr wisset, daß die weltlichen fürsten herrschen und die mächtigen unter ihnen haben gewalt.
iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsoru

auf daß sie die sache der armen beugen und gewalt üben am recht der elenden unter meinem volk, daß die witwen ihr raub und die waisen ihre beute sein müssen!
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen

aber alle werke seiner gewalt und macht und die große herrlichkeit mardochais, die ihm der könig gab, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige in medien und persien.
cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru