From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie die kohlen eine glut und holz ein feuer, also facht ein zänkischer mann hader an.
sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lege auch den topf leer auf die glut, auf das er heiß werde und sein erz entbrenne, ob seine unreinigkeit zerschmelzen und sein rost abgehen wolle.
pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
setze mich wie ein siegel auf dein herz und wie ein siegel auf deinen arm. denn liebe ist stark wie der tod, und ihr eifer ist fest wie die hölle. ihre glut ist feurig und eine flamme des herrn,
pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: