Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist ein schöner tag
und einen schönen tag
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute ist valentinstag.
hodie dies valentini est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist ein fakt
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lsg ist ein hurensohn
einfach hurensohn
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
das ist ein bleistift.
illud est stilus plumbatus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davus ist ein sklave
davi servi
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist ein schlechter soldat,
quare impigri atque alacres excipiamus imperia, nec deseramus hunc operis pulcherrimi cursum, cui, quidquid patiemur, intextum est!
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das leben ist ein kampf
vita est proelium
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein bruder ist ein professor.
frater meus professor est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein gott ist ein starker turm;
turris fortis mihi deus
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
neid ist ein feind der freundschaft.
invidia amicitiae inimicus est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das leben ist ein kurzer traum
vita somnium breve
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unsere familie ist ein vergifteter kelch
poisoned chalice
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kopf ist ein teil des menschlichen körpers.
caput est pars corporis hominis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freund in der not ist ein wahrer freund
amīcus certus in re incerta cernĭtur
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
das ist ein großes gebäude, nicht wahr?
illud aedificium magnum est, nonne?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gott ist ein gerechter richter, stark und geduldig
numquid irascetur per singulos dies
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist ein kriegsgeschrei im lande und großer jammer.
vox belli in terra et contritio magn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sind mancherlei gaben; aber es ist ein geist.
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gier ist ein schlechter ratgeber, ein zu gutes herz ebenfalls....
malus auctor avaritiae est, sicut cor nimium benignum.
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: