From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute ich, morgen du
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ich, morgen für dich
citius altius fortius
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute ich, morgen für dichwas du nicht willst, was man dir tu, das füg' auch keinem anderen zu!.
hodie mihi cras tibi
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so will ich morgen um diese zeit meine knechte zu dir senden, daß sie dein haus und deiner untertanen häuser durchsuchen; und was dir lieblich ist, sollen sie in ihre hände nehmen und wegtragen.
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe ich gnade gefunden vor dem könig, und so es dem könig gefällt mir zu geben eine bitte und zu tun mein begehren, so komme der könig und haman zu dem mahl, das ich für sie zurichten will; so will ich morgen tun, was der könig gesagt hat.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: