Results for holz translation from German to Latin

holz
lignum

dunkles holz
animas in muro

mahagoni-holz
swietenia mahagoni

holz der baumheide
erica arborea

holz aus dunklen kräften
ponte tristi torrente

holz schwimmt im wasser.
lignum in aqua manet in superficie.

dieser tisch ist aus holz.
haec mensa e ligno facta est.

erforderlich, um bäume aus holz zu geben
oleastrum lignum iusserunt dare ceterae dare

christlicher holz-und bauarbeiterverband der schweiz;chb
rm:associaziun cristiana dils luvrers da lenn e construcziun svizra;chb

und richtete das holz zu und zerstückte den farren und legte ihn aufs holz
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign

der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban

denn so man das tut am grünen holz, was will am dürren werden?
quia si in viridi ligno haec faciunt in arido quid fie

sie sind allzumal narren und toren; denn ein holz muß ja ein nichtiger gottesdienst sein.
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es

als nun die kinder israel in der wüste waren, fanden sie einen mann holz lesen am sabbattage.
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat

du menschenkind, was ist das holz vom weinstock vor anderm holz oder eine rebe vor anderm holz im walde?
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

daß man mir viel holz zubereite; denn das haus, das ich bauen will, soll groß und sonderlich sein.
ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclit

und wir sind zeugen alles des, das er getan hat im jüdischen lande und zu jerusalem. den haben sie getötet und an ein holz gehängt.
et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign

darum spricht der herr herr: gleichwie ich das holz vom weinstock vor anderm holz im walde dem feuer zu verzehren gebe, also will ich mit den einwohnern zu jerusalem auch umgehen
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale

darum soll man das haus abbrechen, steine und holz und alle tünche am hause, und soll's hinausführen vor die stadt an einen unreinen ort.
quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmund

dazu, was ihr gedenkt: "wir wollen tun wie die heiden und wie andere leute in den ländern: holz und stein anbeten", das soll euch fehlschlagen.
neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide