Results for hut translation from German to Latin

ich habe in dem geschäft einen hut gekauft.
petasum in taberna emi.

und den hut auf sein haupt setzen und die heilige krone an den hut.
et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara

und sollst's heften an eine blaue schnur vorn an den hut,
ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiara

wir aber beteten zu unserm gott und stellten hut gegen sie tag und nacht vor ihnen.
et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo

und den hut von weißer leinwand und die schönen hauben von weißer leinwand und beinkleider von gezwirnter weißer leinwand
cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit dominus mos

und du wirst sein eine schöne krone in der hand des herrn und ein königlicher hut in der hand deines gottes.
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu

du sollst auch einen engen rock machen von weißer leinwand und einen hut von weißer leinwand machen und einen gestickten gürtel.
stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumari

gerechtigkeit war mein kleid, das ich anzog wie einen rock; und mein recht war mein fürstlicher hut.
iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio me

aber die zwei teile euer aller, die des sabbats abtreten, sollen der hut warten im hause des herrn um den könig,
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege

hier stehe ich auf meiner hut und trete auf meine feste und schaue und sehe zu, was mir gesagt werde, und was meine antwort sein sollte auf mein rechten.
super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem m

aber ich und meine brüder und meine leute und die männer an der hut hinter mir, wir zogen unsere kleider nicht aus; ein jeglicher ließ das baden anstehen.
ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu

das sind aber die kleider, die sie machen sollen: das amtschild, den leibrock, purpurrock, engen rock, hut und gürtel. also sollen sie heilige kleider machen deinem bruder aaron und seinen söhnen, daß er mein priester sei.
haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih