Results for ich bin in dir und du in mir translation from German to Latin

ich bin in dir unsterblich und verlieb
ego sum immortalis

ich bin in rom.
sum romae.

ich bin derjenige, der in mir wohnt
ego sum qui intus habitat

ich bin in paris.
lutetiae sum.

ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen namen, du allerhöchster,
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu

ich bin in rom, werde ich dir gnädig sein,
ego uobis romae propitius ero

ich bin in schrecken könige ein weißer citrin
ego svm nige

siehe, ich bin in sündlichem wesen geboren, und meine mutter hat mich in sünden empfangen.
dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalm

spartanisch als tapferste mann, ich bin in angst nichts,
nihil me terret quam fortissimus

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
quamdiu in mundo sum lux sum mund

denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes volk in dieser stadt.
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat

ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist

und er sprach zu mir: tritt zu mir und töte mich; denn ich bin bedrängt umher, und mein leben ist noch ganz in mir.
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es

siehe, ich bin in euren händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri

dessen bote ich bin in der kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt.
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqu

und ich will feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen. derselbe soll dir den kopf zertreten, und du wirst ihn in die ferse stechen.
inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eiu

und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies land. denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.
et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix

ich bin aber der herr, dein gott, aus Ägyptenland her; und du solltest ja keinen andern gott kennen denn mich und keinen heiland als allein mich.
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m

und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.
et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in ei