From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe mich hingesessen
sedi
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mich bereits entschieden
ich habe mich entschieden
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mich im wald verlaufen.
in silva a via aberravi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham antwortete und sprach: ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem herrn, wie wohl ich erde und asche bin.
respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da forderte pharao eilend mose und aaron und sprach: ich habe mich versündigt an dem herrn, eurem gott, und an euch;
quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es kam aber ein mann gottes zu eli und sprach zu ihm: so spricht der herr: ich habe mich offenbart deines vaters hause, da sie noch in Ägypten waren, in pharaos hause,
venit autem vir dei ad heli et ait ad eum haec dicit dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in aegypto in domo pharaoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da antwortete achan josua und sprach: wahrlich, ich habe mich versündigt an dem herrn, dem gott israels. also und also habe ich getan:
responditque achan iosue et dixit ei vere ego peccavi domino deo israhel et sic et sic fec
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kranke antwortete ihm: herr, ich habe keinen menschen, wenn das wasser sich bewegt, der mich in den teich lasse; und wenn ich komme, so steigt ein anderer vor mir hinein.
respondit ei languidus domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies sind die worte agurs, des sohnes jakes. lehre und rede des mannes: ich habe mich gemüht, o gott; ich habe mich gemüht, o gott, und ablassen müssen.
verba congregantis filii vomentis visio quam locutus est vir cum quo est deus et qui deo secum morante confortatus ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sandte hiskia, der könig juda's, zum könig von assyrien gen lachis und ließ ihm sagen: ich habe mich versündigt. kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen. da legte der könig von assyrien hiskia, dem könig juda's, dreihundert zentner silber auf und dreißig zentner gold.
tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: