Results for ich trage dich im herzen translation from German to Latin

mehr im herzen
in corde magis

du bist im herzen
𝖁𝖔𝖘 𝖆𝖚𝖙𝖊𝖒 𝖎𝖓 𝖈𝖔𝖗𝖉𝖊 𝖒𝖊𝖔 𝖚𝖘𝖖𝖚𝖊 𝖎𝖓 𝖘𝖊𝖒𝖕𝖎𝖙𝖊𝖗𝖓𝖚𝖒

im herzen der wahrheit
in corde veritas

sorge im herzen kränkt, aber ein freundliches wort erfreut.
maeror in corde viri humiliabit illud et sermone bono laetificabitu

die zeit vergeht, die liebe bleibt für immer im herzen
tempus fugit, amor manet in aeternum corde

wen soll man die anführer im herzen eines tapferen soldaten fragen?
quos petiere duces in animos milite forti

der feind verstellt sich mit seiner rede, und im herzen ist er falsch.
labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo

sei nicht schnellen gemütes zu zürnen; denn zorn ruht im herzen eines narren.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant

torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht wird sie fern von ihm treiben.
stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea

hinfort mache mir niemand weiter mühe; denn ich trage die malzeichen des herrn jesu an meinem leibe.
de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port

der mensch setzt sich's wohl vor im herzen; aber vom herrn kommt, was die zunge reden soll.
hominis est animum praeparare et dei gubernare lingua

der rat im herzen eines mannes ist wie tiefe wasser; aber ein verständiger kann's merken, was er meint.
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu

ihre falschen zungen sind mörderische pfeile; mit ihrem munde reden sie freundlich gegen den nächsten, aber im herzen lauern sie auf ihn.
sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia

herr, gott unsrer väter, abrahams, isaaks und israels, bewahre ewiglich solchen sinn und gedanken im herzen deines volkes und richte ihre herzen zu dir.
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea

sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der lüge; geben gute worte, aber im herzen fluchen sie. (sela.)
quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt t

denn das herz dieses volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den ohren und schlummern mit ihren augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den augen und hören mit den ohren und verständig werden im herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo

da sandte amazja, der priester zu beth-el, zu jerobeam, dem könig israels, und ließ ihm sagen: der amos macht einen aufruhr wider dich im hause israel; das land kann seine worte nicht ertragen.
et misit amasias sacerdos bethel ad hieroboam regem israhel dicens rebellavit contra te amos in medio domus israhel non poterit terra sustinere universos sermones eiu