From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gino ist nicht mein freund.
gin amicus meus non est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mein, sondern dein wille
doctrina mea tua est
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht mein, sondern dein wille geschehe
non mea sed tua fiat voluntas tua
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht meine schuld
non mea culpa
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom weiß nicht meinen namen.
tom nescit nomen meum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hat nicht meine hand das alles gemacht?"
nonne manus mea fecit haec omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kennst meinen namen,nicht meine geschichte
nóminis
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie ist nicht meine schwester, sondern meine frau.
non soror, sed uxor mea est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.
nolite mirari fratres si odit vos mundu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sieht er nicht meine wege und zählt alle meine gänge?
nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein jünger sein.
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus antwortete ihnen und sprach: meine lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.
respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daß nicht mein feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.
nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam sicut escam pani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von meiner gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein gewissen beißt mich nicht meines ganzen lebens halben.
iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch ist sie wahrhaftig meine schwester; denn sie ist meines vaters tochter, aber nicht meiner mutter tochter, und ist mein geworden.
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich suche nicht meine ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn meine gedanken sind nicht eure gedanken, und eure wege sind nicht meine wege, spricht der herr;
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absalom sprach: soll denn nicht mein bruder amnon mit uns gehen? der könig sprach zu ihm: warum soll er mit dir gehen?
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht, meine kinder, das ist nicht ein gutes gerücht, das ich höre. ihr macht des herrn volk übertreten.
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bin ich nicht ein apostel? bin ich nicht frei? habe ich nicht unsern herrn jesus christus gesehen? seid ihr nicht mein werk in dem herrn?
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: