Results for jeder ist seines eigenen glückes sch... translation from German to Latin

jeder ist seines glückes schmied.
suae quisque fortunae faber est.

jeder ist fähige familie
familia est omnia homo est aptus portus

ein törichter sohn ist seines vaters herzeleid, und ein zänkisches weib ein stetiges triefen.
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie

ein törichter sohn ist seines vaters trauern und betrübnis der mutter, die ihn geboren hat.
ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu

dieser mann verwüstet die wände mit seinen eigenen waffen
hic vastat telis moenia facta suis

denn der mann ist des weibes haupt, gleichwie auch christus das haupt ist der gemeinde, und er ist seines leibes heiland.
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori

dies sind die sprüche salomos. ein weiser sohn ist seines vaters freude; aber ein törichter sohn ist seiner mutter grämen.
parabolae salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris sua

dozenten sagen ihm, dass sich der römische bürger an seinen eigenen ständen verarscht hat.
ad eum referunt lictores civem romanum dicere se in la utumiis fuisse

aber um der hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen weib, und eine jegliche habe ihren eigenen mann.
propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habea

gott aber gibt ihm einen leib, wie er will, und einem jeglichen von den samen seinen eigenen leib.
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu

denn des herrn teil ist sein volk, jakob ist sein erbe.
pars autem domini populus eius iacob funiculus hereditatis eiu

ein jeglicher baum wird an seiner eigenen frucht erkannt. denn man liest nicht feigen von den dornen, auch liest man nicht trauben von den hecken.
unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uva

(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu

das gut des reichen ist seine feste stadt; aber die armen macht die armut blöde.
substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru

denn es spricht die schrift: "du sollst dem ochsen nicht das maul verbinden, der da drischt;" und "ein arbeiter ist seines lohnes wert."
dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su

bleibt er aber einen oder zwei tage am leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein geld.
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es

damit daß gottes unsichtbares wesen, das ist seine ewige kraft und gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den werken, nämlich an der schöpfung der welt; also daß sie keine entschuldigung haben,
invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabile