From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich kenne das mädchen.
puellam cognosco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich meinen feind kenne
si ego meus inimicus scio
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne die wahrheit nicht.
ego nescio veritatem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne das wort "unmöglich" nicht.
verbum "impossibile" nescio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich will niemanden schrecken und kenne keine angst.
terrere nolo timere nescio
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und er leugnete abermals und schwur dazu: ich kenne den menschen nicht.
et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kenne alle vögel auf den bergen, und allerlei tier auf dem feld ist vor mir.
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er antwortete aber und sprach: wahrlich ich sage euch: ich kenne euch nicht.
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn meine schafe hören meine stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: ich kenne den menschen nicht, von dem ihr sagt.
ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: ich kenne diesen menschen nicht. uns alsbald krähte der hahn.
tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerechter vater, die welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der böse geist antwortete und sprach: jesus kenne ich wohl, und von paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der herr spricht: ich kenne seinen zorn wohl, daß er nicht soviel vermag und untersteht sich, mehr zu tun, denn sein vermögen ist.
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und er wird sagen: ich sage euch: ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.
et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der herr sprach zu mose: was du jetzt geredet hast, will ich auch tun; denn du hast gnade vor meinen augen gefunden, und ich kenne dich mit namen.
dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn ich kenne deinen ungehorsam und deine halsstarrigkeit. siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den herrn; wie viel mehr nach meinem tode!
ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und kennet ihn nicht, ich aber kenne ihn. und so ich würde sagen: ich kenne ihn nicht, so würde ich ein lügner, gleichwie ihr seid. aber ich kenne ihn und halte sein wort.
et non cognovistis eum ego autem novi eum et si dixero quia non scio eum ero similis vobis mendax sed scio eum et sermonem eius serv
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: