Results for legte translation from German to Latin

legte er über das alles johannes gefangen.
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer

und sie traten in das schiff, und der wind legte sich.
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu

er sah aber auch eine arme witwe, die legte zwei scherflein ein.
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du

und er herzte sie und legte die hände auf sie und segnete sie.
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo

und der könig ahasveros legte zins aufs land und auf die inseln im meer.
rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria

es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die hand an ihn.
quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manu

denn jeremia ging unter dem volk aus und ein, und niemand legte ihn ins gefängnis.
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale

17:22 und mose legte die stecken vor den herrn in der hütte des zeugnisses.
quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni

und es kam eine arme witwe und legte zwei scherflein ein; die machen einen heller.
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran

der hatte einen acker und verkaufte ihn und brachte das geld und legte es zu der apostel füßen.
cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostoloru

also hängte man haman an den baum, den er mardochai gemacht hatte. da legte sich des königs zorn.
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi

da legte der knecht seine hand unter die hüfte abrahams, seines herrn, und schwur ihm solches.
posuit ergo servus manum sub femore abraham domini sui et iuravit illi super sermone ho

aber herodes mit seinem hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes kleid an und sandte ihn wieder zu pilatus.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

da nahm ihn sein herr und legte ihn ins gefängnis, darin des königs gefangene lagen; und er lag allda im gefängnis.
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu

darnach legte er abermals die hände auf seine augen und hieß ihn abermals sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte.
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni

zu ihren füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich; er krümmte sich, fiel nieder zu ihren füßen; wie er sich krümmte, so lag er verderbt.
inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili

aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten dienst auf uns.
adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim