Results for libanon translation from German to Latin

libanon
libanus

komm aus dem libanon, braut, komm, du wirst gekrönt
sponsa

der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban

ein gartenbrunnen bist du, ein born lebendiger wasser, die vom libanon fließen.
fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban

der libanon wäre zu gering zum feuer und seine tiere zu gering zum brandopfer.
et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu

auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;
et super omnes cedros libani sublimes et erectas et super omnes quercus basa

die stimme des herrn zerbricht die zedern; der herr zerbricht die zedern im libanon.
psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eiu

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade

ich will israel wie ein tau sein, daß er soll blühen wie eine rose, und seine wurzeln sollen ausschlagen wie der libanon
sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab e

und seine zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten geruch geben wie der libanon.
ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban

seine beine sind wie marmelsäulen, gegründet auf goldenen füßen. seine gestalt ist wie libanon, auserwählt wie zedern.
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr

denn ich will sie wiederbringen aus Ägyptenland und will sie sammeln aus assyrien und will sie ins land gilead und libanon bringen, daß man nicht raum für sie finden wird.
et reducam eos de terra aegypti et de assyriis congregabo eos et ad terram galaad et libani adducam eos et non invenietur eis locu

wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der libanon ein feld werden, und das feld soll wie ein wald geachtet werden.
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu

der das meer schilt und trocken macht und alle wasser vertrocknet. basan und karmel verschmachten; und was auf dem berge libanon blüht, verschmachtet.
increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est basan et carmelus et flos libani elangui

alle trinkgefäße des königs salomo waren golden, und alle gefäße im hause vom wald libanon waren auch lauter gold; denn das silber achtete man zu den zeiten salomos für nichts.
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni

alle orte, darauf eure fußsohle tritt, sollen euer sein; von der wüste an und von dem berge libanon und von dem wasser euphrat bis ans meer gegen abend soll eure grenze sein.
omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et libano a flumine magno eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestr

deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi

auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no

5:13 und er redete von bäumen, von der zeder an auf dem libanon bis an isop, der aus der wand wächst. auch redete er von vieh, von vögeln, von gewürm und von fischen.
et disputavit super lignis a cedro quae est in libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibu

aber joas, der könig israels, sandte zu amazja, dem könig juda's und ließ ihm sagen: der dornstrauch, der im libanon ist, sandte zur zeder im libanon und ließ ihr sagen: gib deine tochter meinem sohn zum weibe! aber das wild auf dem felde im libanon lief über den dornstrauch und zertrat ihn.
remisitque ioas rex israhel ad amasiam regem iuda dicens carduus libani misit ad cedrum quae est in libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in libano et conculcaverunt carduu