Results for möge gottes wille translation from German to Latin

möge gottes wille
fiat dei

gottes wille
deo volante

gottes wille geschehe
fiat

teilen sie um gottes willen die gemeingüter
pro deo fide et alleman

denn es ist besser, so es gottes wille ist, daß ihr von wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen.
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente

möge gott gut zu dir sein
ut bene sit

möge gott dich in seinen händen halten
deus te in manibus suis teneat

indem auch sie nach euch verlangt im gebet für euch um der überschwenglichen gnade gottes willen in euch.
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi

darum, welche da leiden nach gottes willen, die sollen ihm ihre seelen befehlen als dem treuen schöpfer in guten werken.
itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti

ich will gottes namen rühmen; auf gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir fleisch tun?
misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit deus misericordiam suam et veritatem sua

und allezeit in meinem gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch gottes willen.
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo

und da es das fünfte siegel auftat, sah ich unter dem altar die seelen derer, die erwürgt waren um des wortes gottes willen und um des zeugnisses willen, das sie hatten.
et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum dei et propter testimonium quod habeban

er aber sprach zu ihnen: wahrlich ich sage euch: es ist niemand, der ein haus verläßt oder eltern oder brüder oder weib oder kinder um des reiches gottes willen,
qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum de

ich, johannes, der auch euer bruder und mitgenosse an der trübsal ist und am reich und an der geduld jesu christi, war auf der insel, die da heißt patmos, um des wortes gottes willen und des zeugnisses jesu christi.
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies

gott will es
deus non vult