Results for mach ich nicht translation from German to Latin

weil ich nicht will
quia non possum

gott vergibt, ich nicht
vergibt gott, ich nicht

ich weiß, was ich nicht weiß
scio quod nescio da mihi veniam

ich weiß, dass ich nicht weiß.
scio ut nesciam

gold und silber habe ich nicht
aurum et argentum

auch wenn alle mitmachen, ich nicht.
etiam si omnes, ego non.

für den preis kann ich nicht verkaufen.
pro hoc pretio non possum vendere.

ich denke nicht, also bin ich nicht.
non cogito, ergo non sum.

wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.
si omnes consentiunt, ego non dissentio.

cont eine elle hoch: und wenn ich nicht akzeptierte.
cont cubiti sin non rec.

drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor

es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun

jetzt kann ich nicht einmal meine tränen (nicht) zurückhalten,
nunc ne lacrimas quidem tenere non possum, fiduciā careo.

höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei

denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den rat gottes.
non enim subterfugi quo minus adnuntiarem omne consilium dei vobi

und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir

ohne dich bin ich nichts.
nihil sum sine te.

auf dich, o herr, habe ich meine hoffnung gesetzt: in ewigkeit werde ich nicht zuschanden.
in te domine speravi: non confundar in aeternum.