Results for menge translation from German to Latin

menge
quantitas

die menge
malam

eine aufgelöste menge
multitudo

die menge der männer
parva copia aeris

die menge verhindert ländliche
rustica turba vetat: des sich affata vetantes

die große menge auf dem markt
magna turba in foro aderat

oh, gib unbedingt eine menge krieg
date obolum belli sario

aber sie haben eine menge von unternehmern
lorem vitae elit

gottlosen peiniger lange diese menge raserei
sanguinis innocui, non satiata, aluit

und salomo ließ alle gefäße ungewogen vor der sehr großen menge des erzes.
et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri

sehen sie sich diese menge an, für die die gebäude einer riesigen stadt kaum ausreichen
maxima pars istius turbae patria caret

und da sie das taten, beschlossen sie eine große menge fische, und ihr netz zerriß.
et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eoru

da diese abgefertigt waren, kamen sie gen antiochien und versammelten die menge und überantworteten den brief.
illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula

auch schlugen sie die hütten des viehs und führten weg schafe die menge und kamele und kamen wieder gen jerusalem.
sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt hierusale

denn der herr, euer gott, hat euch gemehrt, daß ihr heutigestages seid wie die menge der sterne am himmel.
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima

so spricht der herr herr: ich will die menge in Ägypten wegräumen durch nebukadnezar, den könig zu babel.
haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni

abraham eilte in die hütte zu sara und sprach: eile und menge drei maß semmelmehl, knete und backe kuchen.
festinavit abraham in tabernaculum ad sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios pane

diese, die mit namen genannt sind, waren fürsten in ihren geschlechtern; und ihre vaterhäuser breiteten sich aus in die menge.
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente

32:13 du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen samen machen wie den sand am meer, den man nicht zählen kann vor der menge.
tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potes

da nun diese stimme geschah, kam die menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner sprache redeten.
facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente